Art-Letter artist file ＞ No.58 舒陽 Shu Yang （China）【小東亜共栄軒'08名古屋（5/2-3 K・D Japon）／Small East Asia Coprosperity Restaurant '08 in Nagoya／出演アーティスト■No.04】

artist file ＞ No.58 舒陽 Shu Yang （China）【小東亜共栄軒'08名古屋（5/2-3 K・D Japon）／Small East Asia Coprosperity Restaurant '08 in Nagoya／出演アーティスト■No.04】

English here　这边中文版　 한국어　aetta memo　art nagoya　Art-Letter／号外　投稿修正

小東亜共栄軒'08 名古屋専用 Index 出演アーティスト13名≫　01　02　03　04　05　06　07　08　09　10　11　12　13

artist-file Index ＞ page ：　01　02　03　04　05　06　07　08　09　10　11　12　13　14　15　16　17　18　19　20　21　22　23　24　25　26　27　28　29　30　31　32　33　34　35　36　37　38　39　40　41　42　43　44　45　46　47　48　49　50　51　52　53　54　55　56　57　58　59　60　61　62　63　64　65 ≪ all

artist file No.58　小東亜共栄軒'08 名古屋出演アーティスト No.04

舒陽

Shu Yang

（China）

◆この頁のトップへ戻る

◆記録／写真（16枚）／◇撮影：林裕己 Hiromi Hayashi （6枚）／◇撮影：JIGUAI （10枚）

◇以下6枚：撮影／林裕己 Hiromi Hayashi：K・D Japon 2008年5月3日

以上6枚：撮影／林裕己 Hiromi Hayashi

◇以下10枚：撮影／JIGUAI：K・D Japon 2008年5月3日

以上10枚：撮影／JIGUAI

◆この頁のトップへ戻る

◆記録／スライドショー（16枚）／◇撮影：林裕己 Hiromi Hayashi （6枚）／◇撮影：JIGUAI （10枚）
＝スライドショーは後日掲載します。

width:578px;height:434px

上の画面の左下のスピーカーのマークをクリックすると音が出ます。
＝スライドショーは後日掲載します。
Shu Yang "Red Olympic" ／photographer: Hiromi Hayashi (6 photos) & JIGUAI (10 photos)

◆この頁のトップへ戻る

舒陽／紹介

舒陽シュー・ヤン（中国）　紹介文と参考写真

1969年生。画家、評論家、編集者、役者でもある。2000年の「OPEN Art Festival」では、オーガナイザーとして逮捕される。中国初の現代美術雑誌「新潮」（2000-01年）副編集長。01年以降黄鋭（ファン・ルイ）を助けて北京798アートスペース（註1）*の立ち上げにかかわる。02年NIPAF参加。役者としては、03年東京の「ハイナー・ミュラー」フェスティバルに「紙老虎（Paper Tiger Studio)」グループの一員として来日。03年以降「DaDao Festival」を毎年開催。中国のアンダーグラウンドのパフォーマンス、およびドキュメント（写真）を積極的にヨーロッパに紹介している。06年国際交流基金「美麗新世界：当代日本視覚文化」中国側コーディネーター。（文：荒井真一）

写真："紅旗をドライブする"(「Future of Imagination 3」シンガポール、2006)　　"1989年6月4日以降、俺はどこにいたのか？"

註1：北京798アートスペース／（798は地番）は、今やニューヨークのソーホーよりも面白く、お金が動いていると言われる画廊街である。2000年ごろほぼ20年ぶりに北京に帰ることができた黄鋭が、旧国営工場の一角にスタジオを構えたのがそのきっかけ。旧国営工場は50年代に建国記念として東独政府が建設したバウハウススタイルの建物群からなっている。国営工場がつぶれ、安くバラ貸しを始めたのを機にスタジオとして借り、内部をリフォームした。黄鋭の働きかけにより、徐々にアーティストのスタジオ、現代美術の画廊（たとえば東京画廊等）、レストランなどが移ってくる（天井が高く、サンルーフからの自然光はほかでは特に得がたい）。そして、彼はそれらの友人たちと共同で798を運営していった。しかし、近年大手のデベロッパーがこの区画全体の権利を手に入れたため、家賃が高騰し、建築群の改造等が何のプランもなしに行われ、以前からの住人の運営が無視されるようになった。黄鋭は1978年、北島、芒克ら文学者と「今天」という伝説的総合芸術雑誌を創刊。それを母体に、先鋭的なパフォーマンス、朗読会、展覧会等を行う。それは文革（そして革命）以後初めてのアバンギャルド活動であった。しかし80年初頭弾圧され、多くの同人は外国に逃がれた（黄鋭は日本へ）。
89年の6/4（天安門事件）以降は日本のパスポートを持つ黄鋭でも帰国が難しかった。

Shu Yang
b.1969 Xian, China
Shu Yang is a theater practitioner, artist, writer, editor and independent curator based in Beijing. In 2000 he helped initiate and organized Open Art Festival and has been directing the DaDao Live Art Festival since 2003. He was a guest lecturer on art history in Art & Design Academy of North China University of Technology in Beijing from 2000 to 2003.
He worked as executive editor of Chinese contemporary art magazine "Next Wave" in 2001. Participated as independent curator of China-UK Arts Management Placement Programme at Visiting Art in London and Chapter Art Centre in Oardiff in 2003. He has been a member of Independent Chinese Pen Centre since 2004.
His performances often use iconic Chinese objects to draw audiences into explorations of communism, socialism and the current social situation in China. In 2004 he undertook an artist residency programme "Breathe" at Chinese Arts Centre In Manchester He co- curated "China Live 2005" presenting Chinese performance artists in various cities in UK.
©FOI 3(のカタログより転載）

資料1：イギリス版wikipedia／Shu Yang≫
資料2：舒陽紹介頁（荒井真一ウェブ）へ ≫
資料3：OPEN Art Festival ≫
資料4：北京798アートスペース ≫
資料5：DaDao Festival ≫

◆舒陽　紹介文と参考写真のトップに戻る

小東亜共栄軒'08 名古屋（5/2-3 K・D Japon）記録のメイン頁へ≫
小東亜共栄軒'08名古屋出演者13名一覧へ≫　全出演者の簡単な紹介へ≫　イベントの概要へ≫
No.01　No.02　No.03　No.04　No.05　No.06　No.07　No.08　No.09　No.10　No.11　No.12　No.13
01 段英梅≫　　02 チョウ・イーティン≫　　03 陳進≫　　04 舒陽≫　　05 ワサン・シティケット≫　　06 ホン・オボン≫
07 川端希満子≫　　08 田上真知子≫　　09 寺尾晴美≫　　10 荒井真一≫　　11 西島一洋≫　　12 丸山真≫　　13 梅村軍司≫

◆artist file ＞ No.58 舒陽 Shu Yang 　　　　　◆この頁のトップへ戻る

◆artist-file Index のTOPに戻る

　　　　　　　[ φAETTA (1988-) & Art-Letter (2007-) & Nagoya NIPAF (1998-2007) ]

★このブログ全体のトップ頁に戻る

この頁へのコメントはこちらへ

◇artist-file > page | 【2008-05-10(Sat) 00:00:00】 | Trackback:(0) | Comments(-)

トラックバック