English here　这边中文版　한국어　aetta memo　art nagoya　Art-Letter／号外　体現集団φAETTA　修正
◆ART-NEWS≫2008年5月2日（金）3日（土）名古屋鶴舞 K・D Japon （ケーディ・ハポン）にて◆
◆パフォーマンス・アートのイベント 「小東亜共栄軒'08」 アジアから6名＋日本人7名◆
◆詳しくはここをクリック◆

---

ART-Message Index　page＞ 11　10　09　08　07　06　05　04　03　02　01

---

ART-Message　page05

---

●荒井真一氏（富山出身／東京在住）からのお便りです。（2007年6月）


中国・北京 "六月聯合"


●中国・北京で、
6月1日から6日まで開催された「六月聯合」に参加してきました。

荒井真一　Shin-ichi Arai

中国では1989年の六四、天安門は反革命集団が引き起こした国家転覆動乱であり、それを追悼、記念するということは、即、反革命であり、国家転覆を図ることになります。

そのような中で中国のアーティストたちはこの企画を実行しました。どこにも天安門という言葉も、六四という言葉も使われていません。しかし.....。

私は6月3日のよる北京に着きました。
3日はオーガナイザー王楚禹（Wang Chyuyu）の家で深夜まで酒を酌み交わし、翌朝8時ごろトイレに起きると、なにやら真剣な面持ちでミーティングをやっています。寝ぼけ眼で中に2人しきりにメモを取る変なやつがいるのに気づきました。眼が怖い。公安でした。毎朝来るそうで結局イベントが終わるまで毎朝来ました。

イベントにも私服がいっぱい来ました。
特に、5、6日は屋外だったためマイクロバス1台、パトカー4台ほかで来ました。
私服は30人、帰り道には制服がやはり20人くらいいます。
中国人は私服からしつこくいろいろな質問を受けていました。
5日にはそのしつこさに切れた参加者3人が警察署に引っ張られました。
結果は3時間で戻ってきましたが、けっこうやばかったようです。

幸い、この3人のほかは誰も逮捕されませんでした。

そのときの様子を、
「UNofficial site＝非公式サイト」として以下に立ち上げました。
原文英語　http://www.araiart.jp/4june07.html
日本語へ自動翻訳　中文自动翻译
ぜひご高覧ください。

参加者は以下のとおり
Liu Hai, Chang Li, Chen Mu, He Ling, Shen Son, Wen Zi, 清水恵美 [日本],Bayaratseetseg.D [Mongolia], Richard Lee [Australia], Yang Dawei, Mai Zi, Li Yan, Bai Chongmin,Tang Cheng, 井上玲[日本], Chen Xi [台湾], Zhao Yue,He Ling, Ma Shang, Bi Xiaobo, 荒井真一, Wang Ru, Liu Boulin, Wen Zhu,Zhu Jiuyang , San Mu, Zhou Bin, Wang Chuyu, Chen Jin, Feng Weidong, Mai Ziほか

荒井真一 Shin-ichi Arai
http://www.araiart.jp/


※写真は荒井真一氏の「中国・北京 "六月聯合" の非公式サイト」より

◆★ART-Message page05 ／ 中国・北京　「六月聯合」： 荒井真一 Shin-ichi Arai 　　◆この頁のトップに戻る

---

◆ART-Messageの目次に戻る

---

---

ART-Message Index
　11　10　09　08　07　06　05　04　03　02　01　≪ART-Message category

---

　　　　　　　[ Art-Letter / Nagoya performance art scene ]

---

★このブログ全体のTOP頁に戻る

---