English here　这边中文版　한국어　aetta memo　art nagoya　Art-Letter／号外　体現集団φAETTA　修正

---

ART-Message Index　page＞ 11　10　09　08　07　06　05　04　03　02　01

---

ART-Message　page04

---

アーティスト丹羽良徳氏（東京）からのお便り

如何お過ごしでしょうか？大変日本は暑くなり、たいした梅雨もなく夏になってしまいそうですね。
さて、今後一ヶ月程度の芸術活動のお知らせをまとめて送らせて頂きます。
来週の多摩川でのバーベキューに始まり、ドイツツアー、最後にブカレスト（ルーマニア）に行って参ります。
バーベキューはドイツ行きの飛行機に乗る２日前なので、是非いらしてくださいね、楽しい時間になるよう準備してお待ちしております。
最近日本赤軍の重信房子の本を読んで思いました。
「これからも武装闘争を続けますか？」と問われ「その時代、その民衆が必要とする闘争を続けてきました。今の日本はそれを必要としていない。」と答えていました。
さて、私達は何を必要としているのでしょうか？

丹羽良徳

---

アートバーベキュー

野外での展覧会シリーズ１

日時：７月８日（日）１３時スタート （バーベキュートークは１４時スタート）
場所：東急二子玉川駅下車　5分　多摩川河川敷。二子橋からすぐ map
Fee:５００円（フリーバーベキュー、フリードリンク）
問い合わせ先：[e-mail]

参加作家：
近藤恵介（こんどうけいすけ）、小鷹拓郎（こたかたくろう）
斎藤朝子（さいとうあさこ）、高城幸子（たかぎさちこ）
丹羽良徳（にわよしのり）
トーク参加作家：
丹羽良徳、岩井優（いわいまさる）、Emma Lewis

企画意図：
アートバーベキューは、隣にいる人と感情をシェアするための手段としての展覧会です。
わたしたちは、嬉しいことや幸せなこと、ささいな喜びを多くの人と分ち合いたいと思っています。
シェア=分け隔てなく公平に、分配する共有する、という事はとても理想的な生き方です。
今回この展覧会では、アートを感情をシェアするための手段として捉え、情報・考え・利害・仕事・食物・財産などを通して観客に感情のシェアを強く求めるアーティストと、またキュレーションやディレクションを通しアートそのもののシェアを強く求めるアートディレクターの参加のもと展覧会を実施します。
また河辺での展覧会です。ドローイング、立体、パフォーマンス、そしてトークショーを、河辺で楽しむことができます。トークは「シェアしよう、アートを」というテーマのもと各々のプレゼンテーションを楽しめます。

斎藤朝子

---

Art of Encountering Issue II

ドイツの５つの都市のパブリックスペースを７人のアーティストとツアーする
http://www.asa.de/
http://www1.odn.ne.jp/~hechima/

July 11 - August 4,2007

A project of E.P.I. Zentrum / NRW and Studio Art Hechima So On / Toki in collaboration with :
Kunstamt Düsseldorf; Kunstraum Düsseldorf; Maschinenhaus Essen; Verein IPAH Hildesheim; ArtIG Hannover;

with artists from Japan
ADACHI Tomomi / ARAI, Shin-ichi / HABA, Kaori / NIWA, Yoshinori / SHIRAI, Hiromi / TAGAMI, Machiko / YAMAOKA, Sakiko

Information and more details:
Köln, Düsseldorf: [e-mail]
Essen: [e-mail]; Monika Günther und Ruedi Schill [e-mail]
Hildesheim: heike pfingsten; [e-mail]
Hannover: Christiane Oppermann; [e-mail]

---

Pparallel event of

Bucharest Biennale 3

ブカレスト・ビエンナーレ 3 特別イベント
http://www.bucharestbiennale.org/

August 07, 2007
Kite flying with local people
地域住民と凧揚げする
performance by Yoshinori Niwa

11.00 hours | Bucuresti, Piata Universitatii (in front of National Theatre) "Kite flying with local people"
パフォーマンス「地域住民と凧揚げする」
Making a flying kite with trash of Bucharest, he try to fly the kite in Bucharest.

12.30 hours | Bucuresti, Centrul National al Dansului (TNB floor 3/4) "Kites, Catrina, Chickens and more"
レクチャー「凧揚げ、カトリーナ、鶏について…」
Artist talk of Yoshinori Niwa

In Japan, for the cellebration of the New Year in early january, people traditionally fly kites. Usually made out of paper, taking mythical forms such as Octopus, Demon, Animals, etc. My project in Bucharest is to fly kites made out of garbage collected from the streets of the city, i.e. Plastic bags and/or cardboards. This action-art project is a way to collaborate with the people from Bucharest for the making of the kites, and in parallel it constitutes a communicating mixture of Japanese and Romanian culture. Local and global categories are under the scrutiny through this aesthetic action. Trash is part of the culture of any city, and in the garbage one may find the vestiges of international corporations, such as Fast Food chains, mixed with packaging from local producers. The kite will mix them reconstituting the microcosmos of Bucharest. This kite will be the material expression of commodity distribution system, a witness of contemporary global capitalism, and a commentary on the consumer society in Bucharest. The flying kite is untouchable, but it touches us and will make us rethink our socio-political context. The experience of collectively working on a kite with local people may remain in the memory of Bucharest cityscape.

Yoshinori Niwa is a physical performance artist who often incorporates animals, plants, and the environment into his work. Niwa’s aim is to explore how to live with others, especially those of other cultures and social classes. Niwa has performed works in Britain, Canada, Germany, Hungary, Japan, Montenegro, Poland, Serbia, and Slovakia. In addition to his performance work, Niwa is curator and festival organizer. Niwa is currently coordinating an international art festival titled "Artist as Activist" in Tokyo.

Supported by:
Ecorom Ambalaje
Whirlpool Romania
National Center for Dance Bucharest
PAVILION | art & culture magazine
National Dance Center Bucharest

Special thanks to Bucharest Municipality.

---

■次の次の話

■2007.10.8-14
"Artist as Activist" (Tokyo)
http://www.niwa-staff.org/aaproject.html
東京に於けるパブリックスペースでのプロジェクト、パフォーマンスの実施。文化や民族の違いを越えて共に考え、街や社会との関わり方を考察していく。

■2007.11.1 -14
RESIDENCY at TOU SCENE, centre for contemporary art, STAVANGER, (Norway)
http://www.touscene.com
ノルウェーのスタバンガー にあるTOU SCENEというアートスペースでの2週間のアーティストインレジデンス。
現地での新プロジェクト実行の予定。

■2007.11.26-12.2
"Radiator Festival" (Great Britain)
http://www.trampoline.org.uk/
イギリスのノッティンガムで毎年行なわれるニューメディア芸術祭。 地域の人々を共同で虹を作るプロジェクト「Think over again」を企画中。

---

■つい最近参加した芸術祭
"Emblem of Men" International Performance Art Festival (Chile)
2007.5.3-5
http://www.perfopuerto.com/
http://www.niwa-staff.org/
南米はチリのサンチアゴに拠点を置くパフォーマンスアートグループによる、国際パフォーマンスアートフェスティバル。男性の象徴をテーマとし、倉庫のような巨大な会場を使用し、3日のみのライブパフォーマンスイベントに画家の松尾思樹君と共に参加してきました。上記のサイトで記録が見れます。

Performance view "A memory with vegetable" 2007 Performance in Santiago / Chile Still image by Shiki Matsuo at performance art festival "Ensemble of Men" organized by Perfopuerto

---

Artist / Organizer
丹羽良徳 Yoshinori Niwa
Website:Yoshinori Niwa
E-mail#1:[e-mail]
E-mail#2:[e-mail]
Blog:Yoshinori Niwa
Tel: [phone]
〒165-0033 東京都中野区若宮2-60-16さゆり荘６号

!New Project!
[Artist as Activist]
[Tokyo-San Francisco Art festival'06]

＜丹羽良徳行為芸術新聞＞メールニュース配信中!
登録はWebsiteより

この頁のトップに戻る

---

◆ART-Messageの目次に戻る

---

---

ART-Message Index
　11　10　09　08　07　06　05　04　03　02　01　≪ART-Message category

---

　　　　　　　[ Art-Letter / Nagoya performance art scene ]

---

★このブログ全体のTOP頁に戻る

---

この頁へのコメントはこちらへ

---

---